ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง โรงเรียนตรังคริสเตียนศึกษา ขอประกาศการลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการ (MOU) ร่วมกับ วิทยาลัยการโรงแรมและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย วิทยาเขตตรัง 
ความร่วมมือครั้งนี้มุ่งเน้นการพัฒนาหลักสูตรที่ตอบโจทย์ความต้องการในตลาดแรงงานปัจจุบันและอนาคต โดยเฉพาะใน 2 หลักสูตรหลัก:
• หลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางธุรกิจ
หลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางธุรกิจ• หลักสูตรภาษาจีนธุรกิจ
หลักสูตรภาษาจีนธุรกิจความร่วมมือนี้จะเปิดโอกาสให้นักเรียนของเราได้:
• เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชาชีพโดยตรง
เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชาชีพโดยตรง• พัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศที่จำเป็นสำหรับตลาดงานยุคใหม่
พัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศที่จำเป็นสำหรับตลาดงานยุคใหม่• สัมผัสประสบการณ์การศึกษาระดับอุดมศึกษา
สัมผัสประสบการณ์การศึกษาระดับอุดมศึกษา• เรียนล่วงหน้าและโอนหน่วยกิต ทำให้จบปริญญาตรีได้เร็วขึ้น
เรียนล่วงหน้าและโอนหน่วยกิต ทำให้จบปริญญาตรีได้เร็วขึ้น• เตรียมความพร้อมสู่โลกธุรกิจและการท่องเที่ยวระดับนานาชาติ
เตรียมความพร้อมสู่โลกธุรกิจและการท่องเที่ยวระดับนานาชาติ ขอขอบคุณคณะผู้บริหารและอาจารย์จากทั้งสองสถาบันที่ร่วมกันวางรากฐานเพื่ออนาคตของบุตรหลานชาวตรัง เราเชื่อมั่นว่าความร่วมมือนี้จะนำไปสู่การพัฒนาการศึกษาที่มีคุณภาพและสร้างบุคลากรที่มีศักยภาพเพื่อรับใช้สังคมและประเทศชาติต่อไป
With great pleasure, Trang Christian Suksa School announces the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with the College of Hospitality and Tourism, Rajamangala University of Technology Srivijaya, Trang Campus
This collaboration focuses on developing curricula that meet current and future labor market demands, specifically in two main programs:
• English for Business Program
English for Business Program• Chinese for Business Program
Chinese for Business ProgramThis partnership will provide our students with opportunities to:
• Learn directly from industry experts
Learn directly from industry experts• Develop foreign language skills essential for the modern job market
Develop foreign language skills essential for the modern job market• Experience university-level education
Experience university-level education• Earn advanced credits and transfer them to university, enabling faster completion of bachelor’s degrees
Earn advanced credits and transfer them to university, enabling faster completion of bachelor’s degrees• Prepare for international business and tourism careers
Prepare for international business and tourism careersWe would like to thank the administrators and faculty from both institutions for establishing this foundation for the future of Trang’s youth. We believe this collaboration will lead to quality educational development and produce capable individuals who will serve society and the nation.
中文翻译:
特兰基督教学校非常荣幸地宣布与斯里维杰皇家理工大学特兰校区酒店与旅游学院签署学术合作备忘录(MOU)
此次合作致力于开发满足当前和未来劳动力市场需求的课程，特别是以下两个主要课程：
• 商务英语沟通课程
商务英语沟通课程• 商务中文课程
商务中文课程这项合作将为我们的学生提供以下机会：
• 直接向行业专家学习
直接向行业专家学习• 发展现代就业市场所需的外语技能
发展现代就业市场所需的外语技能• 体验大学水平的教育
体验大学水平的教育• 获得预修学分并转入大学，使学生能更快完成学士学位
获得预修学分并转入大学，使学生能更快完成学士学位• 为国际商务和旅游事业做准备
为国际商务和旅游事业做准备我们感谢两所院校的管理人员和教师为特兰青年的未来奠定基础。我们相信这项合作将促进优质教育的发展，培养能够服务社会和国家的人才。
